معنی خلاص کردن - جستجوی لغت در جدول جو

خلاص کردن

لغت نامه دهخدا

خلاص کردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

خالص کردن

(بِ حَق ق پَ وَ تَ)

ویژه کردن

لغت نامه دهخدا

خاص کردن

(بِ دَ)

مخصوص کردن، اختصاص دادن. اغتزاز. (منتهی الارب) (اقرب الموارد) : این پسر تاش را از خاصگان خود کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 381).
کای شده آگاه باستادیم
خاص کن امروز بدامادیم.
نظامی.
در طمع آن بود دو فرزانه را
کز دو یکی خاص کند خانه را.
نظامی.
خاص کند بنده ای مصلحت عام را.
(گلستان)

مخصوص کردن، اختصاص دادن. اغتزاز. (منتهی الارب) (اقرب الموارد) : این پسر تاش را از خاصگان خود کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 381).
کای شده آگاه باستادیم
خاص کن امروز بدامادیم.
نظامی.
در طمع آن بود دو فرزانه را
کز دو یکی خاص کند خانه را.
نظامی.
خاص کند بنده ای مصلحت عام را.
(گلستان)

لغت نامه دهخدا

خلال کردن

(بِ مِلَ / لِ گُ تَ)

درآوردن خردۀ غذا میان دندانها بوسیلۀ خلال. (یادداشت بخط مؤلف) :
ز نوک نیزه بدندان خلال خواهی کرد.
؟
، کنایه از دست از طعام بازکشیدن. (آنندراج) ، ریزریز کردن پوست نارنج و غیره. (ازحاشیۀ بر برهان قاطع چ معین)

لغت نامه دهخدا

خلاصه کردن

(بِ سَ کِ / کَ دَ)

مختصر کردن. نتیجۀ بحث کلی را درآوردن. آنچه منظور از کلام طویلی است نشان دادن. حشو و زواید مطلبی را زدن. غرض کلامی را بیان کردن. کوتاه کردن. تخلیص. تلخیص. (یادداشت بخط مؤلف)

لغت نامه دهخدا

خلاف کردن

(بَ / بِ سَ / سُ دی دَ)

مخالفت کردن. موافقت نکردن. اختلاف کردن. شقاق:
نه آنکه بر در دعوی نشیند از نخوت
وگر خلاف کنندش بجنگ برخیزد.
سعدی (گلستان).
جهود گفت بتورات می خورم سوگند
که گر خلاف کنم همچو تو مسلمانم.
سعدی (گلستان).
دعای خیرتو گویم اگر نواخت کنی
وگر خلاف کنی بر خلاف خواهم گفت.
سعدی (صاحبیه).
در حلی و حلل خلاف کرده اند، چون از زر و نقره بود و در اسب خلاف کرده اند و همچنین در بندگانی که کافر باشند. (تاریخ قم ص 17).
- خلاف حکم کردن، برخلاف حکم انجام دادن. برخلاف رأی و نظر کاری انجام دادن:
تو نیز بنده ای آخر ستیزه نتوان کرد
خلاف حکم خداوندگار چند کنی.
سعدی (صاحبیه).
- خلاف دوستی کردن، مخالف دوستی عملی انجام دادن. نارفاقتی کردن. دوستی را مراعات نکردن:
دیدی که وفا بجا نیاوردی
رفتی و خلاف دوستی کردی.
سعدی (طیبات).
- خلاف رای کردن، مخالف رای و میل عملی انجام دادن:
بهیچ روی نشاید خلاف رای تو کردن
کجا برم گله از دست پادشاه ولایت.
سعدی (طیبات).
خلاف رای تو کردن خلاف مذهب ماست.
(سعدی (بدایع).
- خلاف عقل کردن، مخالف عقل عملی انجام دادن. عملی رابرخلاف میل و نظر انجام دادن:
سست پیمانا چرا کردی خلاف عقل و رای
صلح با دشمن اگر با دوستانت جنگ نیست.
سعدی (خواتیم).
- خلاف عهد کردن، برخلاف پیمان و میثاق رفتن. برخلاف پیمان و عهد رفتار کردن:
چه خطا ز بنده دیدی که خلاف عهد کردی
مگر آنکه ما ضعیفیم و تو دستگاه داری.
سعدی (طیبات).
نه خلاف عهد کردم که حدیث جز تو گفتم
همه بر سر زبانند و تودر میان جانی.
سعدی (طیبات).
- خلاف مذهب کردن، برخلاف مذهب و شرع عملی انجام دادن. برخلاف مذهب رفتن:
گرم قبول کنی ور برانی از بر خویش
خلاف رای تو کردن خلاف مذهب ماست.
سعدی (بدایع).
- خلاف وعده کردن، برخلاف عهد و پیمان و وعده عملی انجام دادن. خلاف وعده کردن. برخلاف میثاق رفتن:
بسیار خلاف وعده کردی
آخر بغلط یکی وفا کن.
سعدی (طیبات).
- وعده خلاف کردن، خلاف وعده کردن. برخلاف وعده عملی انجام دادن. برخلاف قول و قرار رفتن: وعده خلاف کردی و شرط وفا بجا نیاوردی. (گلستان سعدی)

مخالفت کردن. موافقت نکردن. اختلاف کردن. شقاق:
نه آنکه بر در دعوی نشیند از نخوت
وگر خلاف کنندش بجنگ برخیزد.
سعدی (گلستان).
جهود گفت بتورات می خورم سوگند
که گر خلاف کنم همچو تو مسلمانم.
سعدی (گلستان).
دعای خیرتو گویم اگر نواخت کنی
وگر خلاف کنی بر خلاف خواهم گفت.
سعدی (صاحبیه).
در حلی و حلل خلاف کرده اند، چون از زر و نقره بود و در اسب خلاف کرده اند و همچنین در بندگانی که کافر باشند. (تاریخ قم ص 17).
- خلاف حکم کردن، برخلاف حکم انجام دادن. برخلاف رأی و نظر کاری انجام دادن:
تو نیز بنده ای آخر ستیزه نتوان کرد
خلاف حکم خداوندگار چند کنی.
سعدی (صاحبیه).
- خلاف دوستی کردن، مخالف دوستی عملی انجام دادن. نارفاقتی کردن. دوستی را مراعات نکردن:
دیدی که وفا بجا نیاوردی
رفتی و خلاف دوستی کردی.
سعدی (طیبات).
- خلاف رای کردن، مخالف رای و میل عملی انجام دادن:
بهیچ روی نشاید خلاف رای تو کردن
کجا برم گله از دست پادشاه ولایت.
سعدی (طیبات).
خلاف رای تو کردن خلاف مذهب ماست.
(سعدی (بدایع).
- خلاف عقل کردن، مخالف عقل عملی انجام دادن. عملی رابرخلاف میل و نظر انجام دادن:
سست پیمانا چرا کردی خلاف عقل و رای
صلح با دشمن اگر با دوستانت جنگ نیست.
سعدی (خواتیم).
- خلاف عهد کردن، برخلاف پیمان و میثاق رفتن. برخلاف پیمان و عهد رفتار کردن:
چه خطا ز بنده دیدی که خلاف عهد کردی
مگر آنکه ما ضعیفیم و تو دستگاه داری.
سعدی (طیبات).
نه خلاف عهد کردم که حدیث جز تو گفتم
همه بر سر زبانند و تودر میان جانی.
سعدی (طیبات).
- خلاف مذهب کردن، برخلاف مذهب و شرع عملی انجام دادن. برخلاف مذهب رفتن:
گرم قبول کنی ور برانی از بر خویش
خلاف رای تو کردن خلاف مذهب ماست.
سعدی (بدایع).
- خلاف وعده کردن، برخلاف عهد و پیمان و وعده عملی انجام دادن. خلاف وعده کردن. برخلاف میثاق رفتن:
بسیار خلاف وعده کردی
آخر بغلط یکی وفا کن.
سعدی (طیبات).
- وعده خلاف کردن، خلاف وعده کردن. برخلاف وعده عملی انجام دادن. برخلاف قول و قرار رفتن: وعده خلاف کردی و شرط وفا بجا نیاوردی. (گلستان سعدی)

لغت نامه دهخدا

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

پالیدن ژاویدن هنگار تنیدن، کاستن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از اخلال کردن — تصویر اخلال کردن

اخلال کردن

کار شکنی کار شکنیدن آشوبگری

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از خیال کردن — تصویر خیال کردن

خیال کردن

پنداشتن، گمان کردن

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از هلاک کردن — تصویر هلاک کردن

هلاک کردن

نابود کردن

فرهنگ واژه فارسی سره

خلاف کردن

مرتکب خلاف شدن، جرم کردن، قانون شکنی کردن، تخلف کردن، تخطی کردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

خلال کردن

اگر بیند که چیزی به خلال از دندان بیرون آورد و به کسی داد، دلیل که از مال خویش به ناحق بستاند و به کسی دهد - جابر مغربی
لال کردن درخواب نیکو نباشد، زیرا که دندان ها در خواب اهل بیت بود و خلال مانند جاروب بود که اهل بیت را می روبد و هر که به خواب بیند که خلال می کرد، دلیل که به قدر آن که با خلال بیرون آورد از مال اهل بیت او نقصان شود. محمد بن سیرین

اگر بیند که چیزی به خلال از دندان بیرون آورد و به کسی داد، دلیل که از مال خویش به ناحق بستاند و به کسی دهد - جابر مغربی
لال کردن درخواب نیکو نباشد، زیرا که دندان ها در خواب اهل بیت بود و خلال مانند جاروب بود که اهل بیت را می روبد و هر که به خواب بیند که خلال می کرد، دلیل که به قدر آن که با خلال بیرون آورد از مال اهل بیت او نقصان شود. محمد بن سیرین

فرهنگ جامع تعبیر خواب

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

تلخيصٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

Abridge, Abstract, Summarize

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

abréger, abstraire, résumer

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

abbreviare, astrarre, riassumere

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

сокращать , абстрагировать , суммировать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

kürzen, abstrahieren, zusammenfassen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

скорочувати , абстрагувати , підсумовувати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

skracać, abstrahować, podsumować

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

删节 , 抽象 , 总结

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

abreviar, abstrair, resumir

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

সংক্ষিপ্ত করা , বিমূর্ত করা , সারসংক্ষেপ করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

مختصر کرنا , خلاصہ کرنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

abreviar, abstraer, resumir

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

kifupisha, kutunga, kuhitimisha

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

kısaltmak, soyutlaştırmak, özetlemek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

요약하다 , 추상화하다 , 요약하다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

短縮する , 抽象する , 要約する

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

संक्षेप करना , सारांश करना , संक्षेप करना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

merangkum, mengabstraksi, meringkas

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

ย่อ , นามธรรม , สรุป

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

inkorten, abstraheren, samenvatten

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از خلاصه کردن — تصویر خلاصه کردن

خلاصه کردن

לקצר , לְהַפְרִיד , לתמצת

دیکشنری فارسی به عبری